2008年03月15日

七福神

2週間ほど前になりますが、隊長と「エビスビールは美味しいよね」という話をしていたところ、いきなり"Can you name all the Seven Lucky Gods?"(お前は七福神全員の名前が言われるか?)と聞かれてしまいました。

え?と思ったのですが、

"Well, there's Daikokuten,"(まずは大黒天でしょう?)

"Then Benzaiten...that's the sole female deity,"(あと弁財天、これが唯一の女神)

"and Bishamon...is he one of them too?"(それと、毘沙門も仲間だったっけ?)

と言ったところ、

"Go on," (あとは?)と聞かれたので

"I can't remember the others." (他のは思い出せません)とギブアップ。

すると隊長は、やれやれ、という顔で、

"This used to be my party trick, you know. I would name all seven, and everyone would say 「すごい!日本人よりよく知ってますね!」"(どうやら、全員の名前を言えるのが宴会時の芸だったみたいです)

で、得意気な顔で、

"There's also Hotei, the fat one," (あとは布袋だろ?あの太ったやつ)

"And Fukurokuju; he's the one with the long head."(それと福禄寿。彼が頭の長いやつだ)

しかし、それでは六人にしかなりません。

"That's only six," と指摘すると、彼も数えなおして、うーん、やっぱり最後はわからない、と言いました。

ちょうどそのときは時間の余裕があった私は、自分の席に戻るなり、早速ウィキペディアを検索。最後の神様の名前を調べてから、隊長にメールで知らせました。

以下、その後のメールのやり取りです。

私:"We forgot Jurojin (寿老人)."(私たち、寿老人を忘れていたのよ)

隊長:"You forgot Hotei and Fukurokuju as well..."(君は布袋と福禄寿も忘れていただろうが...)

私:"In my case, being able to name all Shichifukujin does not a party trick make." (私の場合は、七福神全員の名前が言えても、芸にはならないんだから)

隊長:「それでも日本人ですか!!!」(これはわざわざ日本語で書いてきたのです)

私:"I think one key problem is that we don't really have to work at being Japanese."(日本人というものは、別に努力をしなくても日本人である、という点が問題なのだと思うわ)

隊長:"accident of birth"


最後の文を見て、隊長の真意を図りかねました。もしかして、彼は日本人に生まれたかったのでしょうか?
posted by EnglishMaster at 23:10| Comment(471) | TrackBack(0) | 文化・言語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ラップトップ購入!

大変ごぶさたしております。

新年早々海外旅行にでかけてから、仕事の方がすっかり忙しくなってしまい、またデスクトップを置いてある部屋が寒いこともあって、かなり更新が滞ってしまいました。

書きたい記事のリストばかり長くなっていく感じで、私としても結構ストレスがたまってしまいましたね。

そこで!もう少し気軽に記事をかけるように、と一年以上も前から考えていた「ラップトップに買い換える」という構想を、ついに実行に移しました。

購入したのは、パナソニック製レッツノートのA4サイズのもの(CF-Y7)です。この軽さなら、いざ一人暮らしを実行したときに近くのスタバに持って行って記事を書けるし、DVDマルチドライブがついていて、画面も大きく、キーボードが打ちやすいためメインマシンとしても全く不足がないと思ったからです。

ただ、要らなくなったデスクトップを母に譲る前にメモリを増設しようと考えたところ、その作業に手間取って、今は電源が入らなくなってしまいました (>_<)
これではデータ移行ができない???

かなりショックです。
posted by EnglishMaster at 22:33| Comment(285) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。